1 00:00:01,042 --> 00:00:02,252 Prejšnjič Ogreto rivalstvo ... 2 00:00:02,419 --> 00:00:03,837 - Kje je tvoj fant Rozanov? - Moj kaj? 3 00:00:03,962 --> 00:00:05,588 Scott Hunter je takoj zraven. 4 00:00:05,714 --> 00:00:07,465 Ne, mislim, ne v... Ne tvoj fant. 5 00:00:07,590 --> 00:00:10,677 Tako kot, vedno je Hollander in Rozanov, kajne? 6 00:00:10,802 --> 00:00:14,222 Vroč je. Morali bi mu dovoliti poslušaj kot paritveni klic. 7 00:00:14,347 --> 00:00:16,266 - On je kreten, kajne? - Ja, v bistvu. 8 00:00:16,433 --> 00:00:18,018 Rekord za ta dogodek, 9 00:00:18,143 --> 00:00:20,645 trenutno v lasti New Yorka Admirals Scott Hunter... 10 00:00:20,770 --> 00:00:23,231 Vesel sem, da me Rozanov ni prijel snemanje več kot minuto. 11 00:00:23,356 --> 00:00:25,066 Dober strel, top. 12 00:00:25,191 --> 00:00:27,444 - Mislil sem, da je Hunterjevo leto. - Srček! 13 00:00:27,610 --> 00:00:29,529 - Lahko verjameš Rusiji? - Bodi prijazen, Vaughnny. 14 00:00:29,654 --> 00:00:31,114 Hej, kaj je naredila Roz povej o tem? 15 00:00:31,281 --> 00:00:33,950 ne vem Meni nič, to je gotovo. 16 00:00:34,075 --> 00:00:36,494 Nisva, kot prijatelja ali karkoli. 17 00:00:36,619 --> 00:00:38,371 Prepričan sem, da nekdo drug ga je zgrabil. 18 00:00:38,496 --> 00:00:40,457 Letos so ZDA, srček! Prihajamo po vas. Zaupaj mi. 19 00:00:40,623 --> 00:00:42,083 Izgledaš super v srebru, Vaughnny. 20 00:00:42,208 --> 00:00:43,626 - Oh, dobro. - Oh! 21 00:00:55,930 --> 00:00:58,224 Ha. Hočem nekaj Sladoled je slab, človek. 22 00:00:58,349 --> 00:00:59,893 Ali se vam ne zdi čudno? 23 00:01:00,018 --> 00:01:02,437 da smo v obalnem mestu februarja v Rusiji 24 00:01:02,562 --> 00:01:04,064 govoriš o sladoledu? 25 00:01:04,189 --> 00:01:05,398 Zimske olimpijske igre, srček. 26 00:01:05,523 --> 00:01:07,150 Tako kot mora biti, kajne? 27 00:01:08,068 --> 00:01:09,694 Hej, ali ni--ali ni to... 28 00:01:09,819 --> 00:01:11,154 Oh, ja. 29 00:01:12,155 --> 00:01:13,823 Hollander! Kaj je, jebec? 30 00:01:14,991 --> 00:01:16,367 - Fantje... - Hej. 31 00:01:16,493 --> 00:01:18,536 Torej, naredili bomo moške umetnostno drsanje kratke forme? 32 00:01:18,661 --> 00:01:21,247 Moj prijatelj Joe je v tem program. Skupaj sva trenirala. 33 00:01:21,372 --> 00:01:23,166 Bi bili kul narediti to? 34 00:01:23,291 --> 00:01:24,292 Rada bi se pojavila zanj. 35 00:01:24,417 --> 00:01:25,668 Hudiča ja, človek. 36 00:01:25,794 --> 00:01:27,045 Pokažite se vsakemu tipu kdo je tako pogumen. 37 00:01:27,170 --> 00:01:28,671 kaj misliš 38 00:01:29,672 --> 00:01:32,175 No, predvidevam tvoj prijatelj je lahko gej. 39 00:01:32,342 --> 00:01:34,511 mislim... 40 00:01:34,677 --> 00:01:37,055 Prekleto pogumen za tipa da se pojavi na tem mestu 41 00:01:37,180 --> 00:01:38,807 in reci: "Hej, tukaj sem." 42 00:01:38,932 --> 00:01:42,227 Rusija ni varna za take ljudi. 43 00:01:42,352 --> 00:01:44,854 Prekleta jeklena krogla, človek. 44 00:01:44,979 --> 00:01:46,356 ja 45 00:01:56,366 --> 00:01:58,201 Dobrodošli nazaj v Man in the Crease, 46 00:01:58,368 --> 00:01:59,494 vaša hokejska trgovina na enem mestu. 47 00:01:59,619 --> 00:02:01,371 Današnja tema prvega obdobja 48 00:02:01,496 --> 00:02:03,331 je neizogiben za Admirale. 49 00:02:03,456 --> 00:02:05,250 Kaj se je zgodilo Scottu Hunterju? 50 00:02:05,375 --> 00:02:06,876 70 točk v prejšnji sezoni. 51 00:02:07,043 --> 00:02:09,712 Da, in imamo 6 iger v tej sezoni. 52 00:02:09,838 --> 00:02:12,882 Sezona, ki jo je poklical "moram zmagati." 53 00:02:13,007 --> 00:02:16,886 To so njegove besede. In ima nič, nič točk. 54 00:02:17,053 --> 00:02:18,596 V megli je. 55 00:02:18,721 --> 00:02:20,515 Njegove prepustnice se ne povezujejo. Komaj drsa. 56 00:02:20,640 --> 00:02:22,725 Ne morem si predstavljati, da je neverjeten trenutno v sobi. 57 00:02:22,851 --> 00:02:24,561 In že je je bilo objavljeno 58 00:02:24,686 --> 00:02:27,689 kot kapetan ekipe ZDA na olimpijskih igrah v Rusiji. 59 00:03:02,223 --> 00:03:03,141 Hm... 60 00:03:08,605 --> 00:03:10,273 Zelo mi je žal za to. 61 00:03:10,440 --> 00:03:11,774 Res ni nič hudega. 62 00:03:11,941 --> 00:03:13,276 Kako vam lahko pomagam? 63 00:03:13,443 --> 00:03:16,196 Uh, kaj je, uh, kaj je dobro? 64 00:03:16,321 --> 00:03:18,323 Hm... 65 00:03:18,448 --> 00:03:20,325 Samo kup zelo dobri smutiji 66 00:03:20,450 --> 00:03:21,951 z zelo neumnimi imeni. 67 00:03:23,328 --> 00:03:24,954 Imate kakšne alergije? - Ne, ne, ne, enostavno sem. 68 00:03:25,079 --> 00:03:28,625 OK. Mislim, najboljši borovničeva, ampak... 69 00:03:28,750 --> 00:03:31,127 Oh, misliš Modra luna nad Brooklynom? 70 00:03:31,252 --> 00:03:32,295 Ja, to je to. 71 00:03:32,420 --> 00:03:33,296 ampak kaj? 72 00:03:33,463 --> 00:03:34,964 Oh, nič. 73 00:03:35,089 --> 00:03:38,426 Ravno takrat, ko si ga pripravim zjutraj dodam banano. 74 00:03:39,344 --> 00:03:41,221 Oh, torej si nekako divja. 75 00:03:41,346 --> 00:03:43,348 Mislim, ne bi bilo prvič 76 00:03:43,473 --> 00:03:45,475 nekdo mi je to povedal. 77 00:03:45,642 --> 00:03:47,936 Uh, ja, to pravzaprav sliši se precej dobro. 78 00:03:48,061 --> 00:03:48,978 Ja? 79 00:03:49,145 --> 00:03:50,480 Borovnica z banano. 80 00:03:50,647 --> 00:03:54,525 To bi vzel, če je v redu za naročilo z menija, Kip. 81 00:03:54,651 --> 00:03:56,653 Uh, mislim, tehnično, to je bila moja ideja, 82 00:03:56,778 --> 00:03:59,030 tako da mislim, da lahko tokrat se izogni. 83 00:04:22,929 --> 00:04:25,181 Oh, nisi se šalil. Res je dobro. 84 00:04:25,306 --> 00:04:26,516 Oh, ja. 85 00:04:26,683 --> 00:04:28,977 Banana naredi velika razlika, mislim. 86 00:04:29,102 --> 00:04:30,395 ja... 87 00:04:31,312 --> 00:04:33,356 Mislim, da mora. 88 00:04:36,693 --> 00:04:38,403 Tukaj. - Hvala. 89 00:04:40,113 --> 00:04:42,448 Hm, to je čisto preveč. 90 00:04:42,573 --> 00:04:45,326 Zate je. Je odličen smoothie. 91 00:04:46,202 --> 00:04:47,453 Še enkrat hvala, Kip. 92 00:04:52,083 --> 00:04:54,002 punca... 93 00:04:54,127 --> 00:04:55,795 Presveto sranje! ali si... 94 00:04:59,132 --> 00:05:00,383 Je bil to Scott Hunter? 95 00:05:00,550 --> 00:05:01,759 Je bilo to kaj? 96 00:05:01,884 --> 00:05:03,803 Scott Hunter, hokejist. 97 00:05:05,847 --> 00:05:07,265 punca! 98 00:05:07,390 --> 00:05:09,851 Navijanje ure padla v drugi tretjini. 99 00:05:09,976 --> 00:05:11,477 2-1 za Anaheim. Admirali... 100 00:05:11,602 --> 00:05:14,689 In ... to je tisto gledamo? 101 00:05:14,814 --> 00:05:17,734 Komaj te vidimo ker vedno delaš, 102 00:05:17,900 --> 00:05:19,902 ampak vsaj ko to storimo, lahko gledamo, uh... 103 00:05:20,028 --> 00:05:22,280 kaj je to Naj preverim knjigo. Hokej? 104 00:05:22,405 --> 00:05:23,281 Utihni, Shawn. 105 00:05:23,406 --> 00:05:24,407 Oh, torej izklopi? 106 00:05:24,574 --> 00:05:26,242 Ne, ne, ne, prosim, ostani prižgan. 107 00:05:26,367 --> 00:05:27,869 - V redu. - Hvala, Kyle. 108 00:05:27,994 --> 00:05:30,163 - Hvala, Kyle. - Hvala, Kyle. 109 00:05:30,288 --> 00:05:31,581 Vabljeni. 110 00:05:31,706 --> 00:05:33,791 Dvakrat je rekel "Kip." 111 00:05:33,916 --> 00:05:36,044 Kot, uporabil je vaše pravo ime dvakrat. 112 00:05:36,169 --> 00:05:38,838 Maria, to je postaviti letvico tako nizko. 113 00:05:38,963 --> 00:05:41,049 Sploh ni slišati neumno, ko je to rekel. 114 00:05:41,174 --> 00:05:42,467 Zvenelo je skoraj vroče. 115 00:05:42,592 --> 00:05:44,135 OK, to ni pošteno. Ni vroče, samo normalno. 116 00:05:44,260 --> 00:05:45,720 V redu, poslušam. 117 00:05:45,845 --> 00:05:48,097 Jebi se oba, OK? Kip je okrajšava za Christopherja. 118 00:05:48,222 --> 00:05:49,223 Ni tako čudno. 119 00:05:49,349 --> 00:05:50,475 Kratek avtobus je za Christopherja. 120 00:05:50,600 --> 00:05:52,185 Prosim ne povej mi uporabil si ga 121 00:05:52,310 --> 00:05:53,728 na vaši vlogi za maturo. 122 00:05:53,853 --> 00:05:55,772 O moj bog, zakaj smo govoriš o mojem neumnem imenu? 123 00:05:55,938 --> 00:05:57,315 - Rekel je! - Rekel je. 124 00:05:58,900 --> 00:05:59,901 Še en krog? 125 00:06:00,026 --> 00:06:03,112 - Hvala, Kyle. - Hvala, Kyle. 126 00:06:03,237 --> 00:06:04,781 Hunter Vaughnu ... 127 00:06:04,906 --> 00:06:06,074 In ti? 128 00:06:06,199 --> 00:06:07,575 Hvala, Kyle. 129 00:06:07,700 --> 00:06:10,453 Oh, poglej, poglej, poglej! Trenutno je na televiziji. 130 00:06:10,620 --> 00:06:11,454 Shawn, poglej, takoj. 131 00:06:11,579 --> 00:06:12,455 O moj bog, OK. 132 00:06:12,622 --> 00:06:13,748 Vaughn Hunterju. 133 00:06:13,873 --> 00:06:15,458 Hunter je pred mrežo. 134 00:06:15,583 --> 00:06:16,626 In zadene! 135 00:06:16,751 --> 00:06:17,960 Redek gol za Scotta Hunterja. 136 00:06:18,086 --> 00:06:19,087 Oh, vau! 137 00:06:19,212 --> 00:06:20,129 prav? 138 00:06:20,254 --> 00:06:21,631 Pozna tvoje ime. 139 00:06:21,756 --> 00:06:24,050 ja mislim, zagotovo ni gej, ampak... 140 00:06:24,175 --> 00:06:25,927 Utihni za vraga! Dobesedno je zardel! 141 00:06:26,052 --> 00:06:28,096 Potem ga naredi geja. Jezus Kristus! 142 00:06:30,890 --> 00:06:32,475 Zadel je hat trick sinoči. 143 00:06:32,600 --> 00:06:34,102 Mene sprašuješ kaj to pomeni, 144 00:06:34,227 --> 00:06:36,521 ali mi samo poveš nekaj že vem? 145 00:06:36,646 --> 00:06:38,106 Samo tega se nisem zavedal... 146 00:06:38,231 --> 00:06:40,733 Mi dobesedno gledal tekmo, Kip. 147 00:06:45,446 --> 00:06:46,823 Lepo te je spet videti, Kip. 148 00:06:46,948 --> 00:06:49,158 Lepo te je spet videti, uh... 149 00:06:49,283 --> 00:06:50,993 Scott. 150 00:06:51,160 --> 00:06:53,287 Ti si Scott Hunter, kajne? - Sem. 151 00:06:53,413 --> 00:06:54,664 To je super. 152 00:06:54,789 --> 00:06:56,999 Mislim, vau, ti imel sinoči noč. 153 00:06:57,125 --> 00:06:58,167 Oh, si gledal? 154 00:06:58,292 --> 00:06:59,836 Sem, ja. Ponavadi ne. 155 00:06:59,961 --> 00:07:01,921 Oprostite, to zveni nevljudno. jaz sem... 156 00:07:02,046 --> 00:07:03,339 Ne, razumem. 157 00:07:03,464 --> 00:07:05,675 No, gledal sem končnico lani z očetom. 158 00:07:05,842 --> 00:07:08,010 Bilo je neverjetno. Je velik oboževalec. 159 00:07:08,136 --> 00:07:11,597 Ampak, ja, gledal sem včeraj zvečer. Vau. 160 00:07:11,722 --> 00:07:15,143 Hm, ja, ko kaj gre prav z mojo igro, 161 00:07:15,268 --> 00:07:18,354 Poskušam ponoviti, in potem ga poskušam izpopolniti. 162 00:07:18,479 --> 00:07:20,022 OK. 163 00:07:20,189 --> 00:07:23,025 Torej, z veseljem še en smoothie, prosim. 164 00:07:24,986 --> 00:07:26,696 Bi radi kaj drugače? 165 00:07:26,863 --> 00:07:28,614 Prav nič. 166 00:07:28,739 --> 00:07:30,616 Izvolite. 167 00:07:30,741 --> 00:07:33,327 V redu, res ne morem nadaljevati s tem. 168 00:07:33,453 --> 00:07:34,704 Res lahko. 169 00:07:34,871 --> 00:07:37,081 Uh, se vidimo naslednji dan igre, upam 170 00:07:42,253 --> 00:07:43,212 Stari. 171 00:07:43,337 --> 00:07:44,338 - Dekle. - Je bilo to ... 172 00:07:44,464 --> 00:07:45,840 Ja, prekleto je bilo. 173 00:07:53,222 --> 00:07:54,849 Oprosti za zamudo! 174 00:07:54,974 --> 00:07:56,392 Brez zunanje hrane ali pijače. 175 00:07:56,559 --> 00:07:58,019 Odjebi, Kyle. 176 00:08:00,104 --> 00:08:03,649 In poznam cel smoothie stvar je neumna ali karkoli, 177 00:08:03,774 --> 00:08:04,984 ampak samo drži izgovoriti moje ime, 178 00:08:05,109 --> 00:08:06,777 in to je nizko spravlja me ob živce. 179 00:08:06,903 --> 00:08:09,280 Še vedno prihajaš k sebi to zbiranje sredstev, kajne? 180 00:08:09,405 --> 00:08:10,907 Ne iščem zmenka. 181 00:08:11,073 --> 00:08:13,743 Da, rekel sem ti, da lahko pridem, in to je čez dva meseca. 182 00:08:13,868 --> 00:08:15,411 Ali me lahko prosim poslušaš? 183 00:08:15,536 --> 00:08:16,746 Kyle, daljinec! 184 00:08:21,417 --> 00:08:22,543 Dodatna kozica. 185 00:08:22,668 --> 00:08:24,086 Hvala. 186 00:08:26,088 --> 00:08:27,757 New York z nadzorom ... 187 00:08:27,924 --> 00:08:29,300 OK. Zdaj popolnoma poslušam. 188 00:08:29,425 --> 00:08:30,384 kaj počneš 189 00:08:30,510 --> 00:08:31,469 Samo prižgem igro. 190 00:08:31,594 --> 00:08:32,637 - Elena! - Kaj? 191 00:08:32,762 --> 00:08:33,721 To je športni bar. 192 00:08:33,846 --> 00:08:35,181 Gledajmo šport. 193 00:08:35,306 --> 00:08:36,599 Ali sem nor? 194 00:08:36,766 --> 00:08:38,434 Kaj pravi Maria? 195 00:08:38,559 --> 00:08:39,936 Ona pravi, da je spogleduje se tudi z mano. 196 00:08:40,061 --> 00:08:41,395 Ona je veliko pametnejši od tebe. 197 00:08:41,521 --> 00:08:42,605 In verjetno ta idiot. 198 00:08:42,730 --> 00:08:44,190 Admirali... 199 00:08:44,315 --> 00:08:45,483 On ni idiot. 200 00:08:45,608 --> 00:08:46,817 Scott Hunter je ... 201 00:08:46,943 --> 00:08:48,861 Jezus! 202 00:08:48,986 --> 00:08:50,321 prav? 203 00:08:50,446 --> 00:08:51,656 Kdaj ima naslednjo domačo tekmo? 204 00:08:51,781 --> 00:08:53,115 - Ne vem. - Daj no. 205 00:08:53,241 --> 00:08:54,951 Če ne veš kdaj njegova naslednja igra je, 206 00:08:55,117 --> 00:08:56,452 kako boš načrtujete izmeno? 207 00:08:56,619 --> 00:08:57,828 Izmen ne načrtujem. 208 00:08:57,954 --> 00:08:59,997 Samo požrem kolikor jih lahko. 209 00:09:00,122 --> 00:09:02,959 sobota Igrajo se v soboto spet doma. 210 00:09:03,876 --> 00:09:05,628 Ali delaš? - Hm ... 211 00:09:07,296 --> 00:09:08,589 Jebiga. št. 212 00:09:08,714 --> 00:09:10,091 Popravi to. 213 00:09:18,307 --> 00:09:19,141 Kip! 214 00:09:19,308 --> 00:09:20,935 hej 215 00:09:21,060 --> 00:09:22,812 Nisem vedel, če si, uh... 216 00:09:25,273 --> 00:09:27,775 No, to je ... lepo te je videti. 217 00:09:29,110 --> 00:09:31,153 Uh, Modra luna Čez Brooklyn, prosim. 218 00:09:31,279 --> 00:09:33,155 Dodatna banana. 219 00:09:39,579 --> 00:09:40,538 Ta je na račun hiše. 220 00:09:40,663 --> 00:09:41,664 Oh, daj no. 221 00:09:41,831 --> 00:09:42,832 Je nad mojim plačilnim razredom. 222 00:09:42,957 --> 00:09:44,000 Vodstvo je slišalo, da ste prišli. 223 00:09:44,125 --> 00:09:46,502 In ne, ne smeš mi dati napitnine. 224 00:09:46,627 --> 00:09:48,504 In ja, uporabljam pravilna slovnica 225 00:09:48,671 --> 00:09:50,673 da ti dokažem da mislim resno. 226 00:09:50,840 --> 00:09:53,593 OK. Hm... 227 00:09:53,718 --> 00:09:56,012 Uh, lahko to spijem tukaj? 228 00:09:56,178 --> 00:09:58,598 Imam nekaj e-poštnih sporočil odgovoriti, pa sem mislil... 229 00:09:58,723 --> 00:10:00,850 Ja, povsem lahko. 230 00:10:33,549 --> 00:10:36,052 Nisi zaskrbljen kršiš svojo rutino? 231 00:10:37,303 --> 00:10:39,764 Ne, pravzaprav nisem to obsesivno. 232 00:10:40,848 --> 00:10:43,267 Izkazalo se je, da sem preveč len biti serijski morilec. 233 00:10:43,392 --> 00:10:44,727 Rešil sem kviz. 234 00:10:44,894 --> 00:10:47,480 Sploh ne mislim Lahko bi bil morilec. 235 00:10:47,605 --> 00:10:49,106 Kaj je spree killer? 236 00:10:49,231 --> 00:10:52,193 Nekdo, ki ubije več ljudi hkrati. 237 00:10:52,318 --> 00:10:53,611 Ampak ali ni... 238 00:10:53,736 --> 00:10:56,238 Serijski morilec je nekdo ki ubije več ljudi, 239 00:10:56,364 --> 00:10:57,406 najmanj trije, 240 00:10:57,531 --> 00:10:59,325 ampak čez nekaj časa, ne vse naenkrat. 241 00:10:59,450 --> 00:11:00,785 Mmm. 242 00:11:01,911 --> 00:11:03,245 Kako to veš? 243 00:11:04,705 --> 00:11:06,415 Prebral sem veliko knjig o umorih. 244 00:11:06,582 --> 00:11:08,417 In, uh... 245 00:11:08,542 --> 00:11:12,922 Ja, serijski morilci naj se ne počutim obsedeno, 246 00:11:13,047 --> 00:11:15,424 kar ... kar je olajšanje. 247 00:11:15,549 --> 00:11:19,053 No, nekaj sem prebral o športnikih. 248 00:11:19,178 --> 00:11:22,264 OK, OK, preden rečeš kaj drugega, ja, se strinjam. 249 00:11:22,390 --> 00:11:24,850 In ja, vsaj obstajajo dva fanta v moji ekipi 250 00:11:24,975 --> 00:11:27,603 to morda neuradno, ja, mogoče. 251 00:11:27,770 --> 00:11:29,021 Ampak ne, ne jaz. 252 00:11:29,146 --> 00:11:32,316 Ne, prisežem. Imel je komaj dva pretresa možganov. 253 00:11:33,818 --> 00:11:36,112 OK, torej, kaj, brez leve nogavice, desne nogavice, 254 00:11:36,237 --> 00:11:38,030 prenehajte z britjem, brez seksa, vse te stvari? 255 00:11:38,155 --> 00:11:39,949 Oh, ne, ja, ja, ja, vse to. 256 00:11:40,074 --> 00:11:42,410 Ampak to ni stvar CTE, to je samo znanost. 257 00:11:42,535 --> 00:11:44,704 In samo znanost je zares pomembna med končnico. 258 00:11:44,829 --> 00:11:46,831 Oh, OK, to je super tolažilno. 259 00:11:46,956 --> 00:11:48,624 Vem, da si bolj umetniški človek, 260 00:11:48,791 --> 00:11:52,211 tako da ni tako, kot pričakujem od tebe poglobite se v znanost. 261 00:11:52,336 --> 00:11:54,130 In da bo jasno, Ne pritožujem se 262 00:11:54,255 --> 00:11:55,923 o celoti nehajte se briti. 263 00:11:56,048 --> 00:11:58,384 Vsi izgledate vroče drvarji do konca maja. 264 00:12:09,895 --> 00:12:11,188 uh... 265 00:12:12,314 --> 00:12:15,025 Ali želite priti na mojo igro nocoj? 266 00:12:15,985 --> 00:12:17,862 Imam dva sedeža. Nihče jih ne vzame. 267 00:12:17,987 --> 00:12:20,614 Torej, mislim, če ... če želite. 268 00:12:20,740 --> 00:12:22,324 Ja, ja, ja. 269 00:12:22,450 --> 00:12:23,576 Ja, hočem. 270 00:12:23,701 --> 00:12:26,454 Um... Prekleto, človek, to je noro. 271 00:12:26,579 --> 00:12:27,580 Hvala. 272 00:12:27,705 --> 00:12:29,248 Zelo vesel, da to počnem. 273 00:12:30,499 --> 00:12:31,417 Si prepričan? 274 00:12:33,043 --> 00:12:34,754 Prepričan sem. 275 00:12:38,174 --> 00:12:40,176 Te so boljše kot sedeži moje družbe. 276 00:12:40,301 --> 00:12:41,051 Razumem. 277 00:12:41,177 --> 00:12:42,553 To so res dobri sedeži. 278 00:12:42,678 --> 00:12:43,971 No, ja, njegovi so. 279 00:12:45,681 --> 00:12:48,601 Veš, čuden prvi zmenek, ampak mislim, da sem v to. 280 00:12:48,726 --> 00:12:50,144 o čem govoriš 281 00:12:50,269 --> 00:12:52,188 No, ti si s punco, in je v službi, tako da... 282 00:12:52,313 --> 00:12:53,981 O moj bog! Utihni, Elena. 283 00:12:55,691 --> 00:12:56,984 Oh, vau! 284 00:12:57,109 --> 00:12:59,361 To ni bilo ... To ni bilo zame. To je bilo ... 285 00:12:59,487 --> 00:13:00,529 Samo pokimal vam je. 286 00:13:00,654 --> 00:13:02,531 Ne, za to ni nobenega dokaza. 287 00:13:08,871 --> 00:13:10,456 Pomahaj nazaj, za boga boga. 288 00:13:10,581 --> 00:13:11,540 OK. 289 00:13:20,007 --> 00:13:21,884 Dobro opravljeno, rad te imam. 290 00:13:22,009 --> 00:13:23,511 ljubim te ljubim te 291 00:13:23,636 --> 00:13:24,637 ljubim te 292 00:13:24,762 --> 00:13:26,597 Dobro delo. ljubim te 293 00:13:26,722 --> 00:13:28,265 Hej, Hunter! 294 00:13:28,390 --> 00:13:31,143 Škoda, da ne znaš igrati vsak večer doma, kajne? 295 00:13:31,268 --> 00:13:32,895 Zate je bolje, kaj? 296 00:13:33,062 --> 00:13:35,564 Jebi se, Rozanov! 297 00:13:35,731 --> 00:13:37,149 Bolj zabavno je če si tam. 298 00:13:40,402 --> 00:13:42,238 Hej, hvala! 299 00:13:46,659 --> 00:13:49,328 Upam, da naslednjič, ko igramo, se odločiš, da se pojaviš. 300 00:13:51,497 --> 00:13:52,414 Poceni. 301 00:13:52,581 --> 00:13:53,499 res. 302 00:13:56,585 --> 00:13:58,754 Začenjaš zveneti kot on. 303 00:13:58,921 --> 00:14:00,840 Oprosti, kaj? 304 00:14:02,550 --> 00:14:04,760 Prekleto si me slišal, Hollander. 305 00:14:04,885 --> 00:14:06,595 Kaj za vraga ali to pomeni? 306 00:14:06,720 --> 00:14:09,056 No, nekaj je v tebi res ne pričakuj, da boš videl. 307 00:14:09,181 --> 00:14:10,683 Še posebej po zadnji žvižg. 308 00:14:10,808 --> 00:14:13,185 In še posebej od Hollander in Hunter. 309 00:14:13,310 --> 00:14:14,812 Primerno brutalen konec 310 00:14:14,937 --> 00:14:16,605 na še eno brutalno potovanje za Admirale. 311 00:14:16,730 --> 00:14:19,149 Ima Shane Hollander si se kdaj s kom boril? 312 00:14:19,275 --> 00:14:21,777 Zdi se, da imam nekaj pritožb za prevetriti-- 313 00:14:21,944 --> 00:14:23,821 - Udaril bom vrečo. - Ja. 314 00:14:23,946 --> 00:14:24,947 Izvoli, lepotec. 315 00:14:25,114 --> 00:14:26,740 V redu, lep prost dan. 316 00:14:26,866 --> 00:14:29,785 Ni prost dan. delam ta catering jutri. 317 00:14:29,910 --> 00:14:32,496 Ja, ja, samo, veš, enkrat zaspiš. 318 00:14:32,621 --> 00:14:33,956 Tako da sem samo vesela zate. 319 00:14:34,081 --> 00:14:35,332 To je vse, kar sem mislil. 320 00:14:35,457 --> 00:14:36,458 Veš. 321 00:14:36,584 --> 00:14:39,503 Jaz, uh, ponosen sem tvojega vrveža, mali. 322 00:14:39,628 --> 00:14:41,005 veš 323 00:14:41,130 --> 00:14:43,132 In ti boš dobi to štipendijo! 324 00:14:43,257 --> 00:14:44,967 Prosim, prosim, ne zavajaj me. 325 00:14:45,134 --> 00:14:46,802 Nikakor, nikakor. lahko noc 326 00:14:46,927 --> 00:14:48,429 Lahko noč, očka. ljubim te 327 00:14:48,554 --> 00:14:49,680 Ljubim te nazaj! 328 00:14:54,143 --> 00:14:55,644 Jebec! 329 00:15:00,691 --> 00:15:03,360 Kaj se ti dogaja? Kaj je tvoj problem? 330 00:15:03,485 --> 00:15:06,655 Ne najdem svoje črne obleke, in oditi moram tako, tako kmalu. 331 00:15:06,780 --> 00:15:09,658 OK, no, to je z kemično čiščenje v moji omari, 332 00:15:09,825 --> 00:15:11,035 zakaj se torej sekiraš? 333 00:15:11,160 --> 00:15:13,245 V redu, hej, hej, si v redu? 334 00:15:13,370 --> 00:15:15,080 Ja, v redu sem. jaz samo... 335 00:15:15,205 --> 00:15:17,458 rabim denar, in ne morem zajebati te službe. 336 00:15:17,583 --> 00:15:18,751 Ja, in razumem, 337 00:15:18,876 --> 00:15:21,629 ampak ne boš ga zajebal ker si neverjeten, 338 00:15:21,754 --> 00:15:22,713 in super bo. 339 00:15:22,838 --> 00:15:23,881 ljubim te! 340 00:15:24,006 --> 00:15:25,007 Ja, tudi ti. 341 00:15:25,174 --> 00:15:26,508 Da, kolega! 342 00:15:29,970 --> 00:15:31,513 Zelo mi je žal. 343 00:15:31,639 --> 00:15:33,098 Shrani. 344 00:15:38,520 --> 00:15:39,897 Jebec! 345 00:15:40,022 --> 00:15:41,357 Za božjo voljo! 346 00:15:41,523 --> 00:15:43,609 Zelo mi je žal za to. Res mi je žal. 347 00:15:43,734 --> 00:15:44,985 Oh, v zmešnjavi si. 348 00:15:45,110 --> 00:15:47,404 V redu je. To ni moj edini smoking. 349 00:15:48,530 --> 00:15:50,532 New York je včasih imel profesionalni natakarji. 350 00:15:50,658 --> 00:15:52,326 Zdaj so modeli ki ne more nositi pladnja. 351 00:15:52,451 --> 00:15:54,703 Je, uh, res je v redu. 352 00:15:54,828 --> 00:15:56,038 Še enkrat mi je zelo žal. 353 00:15:56,163 --> 00:15:57,998 Oh, zajček. 354 00:15:58,123 --> 00:16:00,709 Srček, ne vem kaj je bilo to... 355 00:16:00,876 --> 00:16:03,796 Vem, popolna sem jebemti in žal mi je. 356 00:16:03,921 --> 00:16:05,464 Nisi popoln zajebanec. 357 00:16:05,589 --> 00:16:08,217 To ni raketna znanost ali karkoli že vas zanima. 358 00:16:08,384 --> 00:16:10,219 Art. Shawn, prosim ne odpusti me. 359 00:16:10,386 --> 00:16:12,304 Nihče te ne odpusti. 360 00:16:12,429 --> 00:16:15,391 Samo pomiri se in spravi se skupaj. OK? 361 00:16:15,516 --> 00:16:16,475 OK. 362 00:16:16,600 --> 00:16:17,810 Vem, da potrebuješ denar, srček. 363 00:16:17,935 --> 00:16:19,520 - Ja. - OK? 364 00:16:19,645 --> 00:16:20,938 Globok vdih. 365 00:16:21,063 --> 00:16:22,940 Vdihnite. 366 00:16:23,065 --> 00:16:24,233 Izdihnite. 367 00:16:25,734 --> 00:16:28,988 Misliš, da obvladaš quiche? Suhi so. 368 00:16:31,615 --> 00:16:32,783 In dva. 369 00:16:43,961 --> 00:16:45,212 hej 370 00:16:45,337 --> 00:16:47,423 Hej, zelo mi je žal približno prej. 371 00:16:47,548 --> 00:16:49,091 Ta ženska je grozna, 372 00:16:49,216 --> 00:16:51,218 in jaz sem tisti kdo bi se moral opravičiti. 373 00:16:51,343 --> 00:16:53,012 Bil sem pred vrata kot idiot. 374 00:16:53,137 --> 00:16:54,346 Ne, jaz sem idiot. 375 00:16:54,471 --> 00:16:55,931 Ti si samo normalen, lačna oseba 376 00:16:56,056 --> 00:16:57,182 pri zbiranju sredstev. 377 00:16:57,307 --> 00:16:58,517 In ta ženska zdelo se je grozno. 378 00:16:58,642 --> 00:17:00,352 Popolno razkritje: Sovražim to hrano. 379 00:17:00,477 --> 00:17:03,105 No, popolno razkritje, Sovražim ga streči. 380 00:17:04,815 --> 00:17:05,858 Oprosti, moram... 381 00:17:05,983 --> 00:17:07,484 Vam je všeč mehiška hrana? 382 00:17:07,609 --> 00:17:11,238 Ja, seveda, Nisem serijski morilec. 383 00:17:11,363 --> 00:17:12,948 Ali celo morilec. 384 00:17:13,115 --> 00:17:14,033 Si prepričan? 385 00:17:14,158 --> 00:17:16,702 Ja, kdo ima čas? 386 00:17:16,827 --> 00:17:18,912 Ali imate čas ugrizniti z menoj 387 00:17:19,038 --> 00:17:20,456 ko bo tega konec? 388 00:17:21,540 --> 00:17:22,499 Nocoj? 389 00:17:22,624 --> 00:17:23,751 ja 390 00:17:23,876 --> 00:17:25,294 s teboj? 391 00:17:25,419 --> 00:17:27,129 No, ja. 392 00:17:27,254 --> 00:17:30,090 Uh, OK. Ja, ja. 393 00:17:30,215 --> 00:17:31,800 Ker obstaja, uh, to odlično mesto 394 00:17:31,925 --> 00:17:34,303 tik za vogalom, in je odprto pozno in... 395 00:17:34,428 --> 00:17:36,597 OK. Nič ne moti čakam, da končam? 396 00:17:36,722 --> 00:17:38,265 Niti malo. 397 00:17:59,369 --> 00:18:01,330 - Zdravo. - Zdravo. 398 00:18:07,628 --> 00:18:10,506 Oh! To je dolga vrsta. 399 00:18:10,631 --> 00:18:12,049 Je vredno tega? 400 00:18:12,174 --> 00:18:13,926 Hm... 401 00:18:14,051 --> 00:18:16,220 Verjetno ne, kajne? 402 00:18:17,429 --> 00:18:19,681 Tudi pravzaprav ne moram to narediti. 403 00:18:19,848 --> 00:18:22,518 Kako bi se počutil glede naročanja? 404 00:18:36,865 --> 00:18:38,867 Presveto sranje! 405 00:18:42,955 --> 00:18:45,791 o moj bog 406 00:18:58,262 --> 00:18:59,805 Vau. 407 00:19:03,433 --> 00:19:06,812 Mislim, mislil sem imeli bi lepo mesto, 408 00:19:06,937 --> 00:19:10,399 ampak to je noro. 409 00:19:13,235 --> 00:19:15,112 Ali želite zdaj celotna turneja ali... 410 00:19:15,237 --> 00:19:16,113 oz. 411 00:19:16,238 --> 00:19:18,240 Izbiram oz. 412 00:19:49,688 --> 00:19:53,817 Vau. Vau, tako si lepa. 413 00:20:01,450 --> 00:20:03,994 Ne morem verjeti ti si celo v meni. 414 00:20:04,119 --> 00:20:05,704 Tako si mi všeč. 415 00:20:05,829 --> 00:20:07,456 Torej v vas. 416 00:20:07,581 --> 00:20:09,625 Ne morem nehati misliti nate. 417 00:20:27,100 --> 00:20:28,018 ja 418 00:20:28,143 --> 00:20:30,270 - Ja? - Ja. 419 00:20:33,982 --> 00:20:35,692 O moj bog! 420 00:20:50,332 --> 00:20:51,875 kaj počneš 421 00:20:52,834 --> 00:20:54,628 Nisem te hotel zbuditi. 422 00:20:54,753 --> 00:20:57,422 In od takrat sem samo mislil jutri imaš svojo igro, 423 00:20:57,547 --> 00:20:59,549 in veš... 424 00:21:07,808 --> 00:21:09,559 Lahko ostaneš? 425 00:21:09,685 --> 00:21:12,271 ja 426 00:21:13,397 --> 00:21:15,482 Potem ostani, prosim. 427 00:21:16,733 --> 00:21:18,026 OK. 428 00:21:50,559 --> 00:21:51,977 Sem te zbudil? 429 00:21:52,102 --> 00:21:53,562 Ah... 430 00:21:53,687 --> 00:21:55,230 OK, hotel sem te presenetiti, 431 00:21:55,355 --> 00:21:56,982 in hotel sem pojdi ven in poberi stvari, 432 00:21:57,107 --> 00:21:58,358 ampak sem pogledal v tvoj hladilnik, 433 00:21:58,483 --> 00:21:59,901 in ti v bistvu imel vse sestavine. 434 00:22:00,027 --> 00:22:01,737 Vem, da ne bi smel biti vohljanje naokoli, 435 00:22:01,862 --> 00:22:03,572 ampak mi ni bilo treba storiti toliko vohljanja. 436 00:22:03,739 --> 00:22:05,032 Zelo ste organizirani. 437 00:22:05,157 --> 00:22:07,409 In pomislil sem, ker danes ne delam, 438 00:22:07,576 --> 00:22:08,744 a še vedno imaš svojo igro, 439 00:22:08,910 --> 00:22:10,537 da verjetno še vedno si želim svojega... 440 00:22:20,964 --> 00:22:22,632 te lahko pofukam? 441 00:22:23,967 --> 00:22:25,385 Vsekakor. 442 00:22:37,481 --> 00:22:39,066 torej... 443 00:22:40,734 --> 00:22:43,028 Verjetno bi moral iti. 444 00:22:44,279 --> 00:22:45,822 Hmm. 445 00:22:47,699 --> 00:22:51,453 Hm, kaj če ne bi? 446 00:22:52,371 --> 00:22:54,164 - Pojdi? - Ja. 447 00:22:54,289 --> 00:22:55,540 Kot, kdaj? 448 00:22:57,376 --> 00:22:58,960 Jebiga! 449 00:22:59,086 --> 00:23:01,588 Ves ta govor o serijskih morilcih si me opozoril, kajne? 450 00:23:06,259 --> 00:23:07,302 Hm... 451 00:23:08,428 --> 00:23:09,846 Jaz sem, uh... 452 00:23:10,972 --> 00:23:13,892 Povedal bom kup stvari, OK? 453 00:23:14,017 --> 00:23:17,396 In vem, da sem preveč intenziven, vsi mi to govorijo, 454 00:23:17,521 --> 00:23:19,398 ampak jaz samo... Ne morem si pomagati. 455 00:23:19,523 --> 00:23:21,691 Je to OK? Sem lahko preveč intenziven? 456 00:23:23,151 --> 00:23:25,153 ja ja 457 00:23:26,363 --> 00:23:28,115 ja jaz, um... 458 00:23:29,658 --> 00:23:31,993 Tega nikoli ne počnem. 459 00:23:33,161 --> 00:23:36,456 Nikoli nikogar nisem pripeljal nazaj sem. Kot kdajkoli. 460 00:23:37,416 --> 00:23:39,292 Hm, ja. 461 00:23:39,418 --> 00:23:41,795 Moje življenje je, uh, je zapleteno. 462 00:23:42,671 --> 00:23:44,673 Ja, razumem. 463 00:23:49,177 --> 00:23:50,887 In ne morem, hm... 464 00:23:53,390 --> 00:23:56,017 pridi ven, kot ... 465 00:23:56,184 --> 00:23:58,228 Ne--ne zdaj. 466 00:23:59,271 --> 00:24:01,314 Preveč ljudi je odvisnih od mene za preveč, 467 00:24:01,440 --> 00:24:04,025 in samo bi ... vse bi zajebalo. 468 00:24:05,193 --> 00:24:07,696 In tako sem samo mislil jaz bi, um, 469 00:24:07,821 --> 00:24:11,199 Ne vem, počakaj, mislim. 470 00:24:12,617 --> 00:24:15,871 Ja, počakaj, da bo hokeja konec, 471 00:24:15,996 --> 00:24:19,749 in potem mogoče Lahko bi malo zbledel ali ... 472 00:24:22,544 --> 00:24:24,171 Ampak jaz, um... 473 00:24:26,923 --> 00:24:29,885 Ti, samo, um... 474 00:24:32,137 --> 00:24:34,181 Tako močno si te želim. 475 00:24:35,599 --> 00:24:36,892 Tako slabo. 476 00:24:37,893 --> 00:24:39,644 In to vem komaj me poznaš, 477 00:24:39,769 --> 00:24:41,438 zakaj bi torej celo razmisliti o nečem 478 00:24:41,563 --> 00:24:42,772 to je verjetno zajebano? 479 00:24:42,898 --> 00:24:45,233 Kot da vem Zjeban sem. Razumem. 480 00:24:45,400 --> 00:24:47,194 Ne pretvarjam se, da nisem. 481 00:24:47,319 --> 00:24:50,030 Ampak res, zelo si mi všeč. 482 00:24:51,865 --> 00:24:54,493 In želim, da ostaneš. 483 00:24:55,744 --> 00:24:58,079 Torej prosim za tisto, kar hočem. 484 00:25:01,082 --> 00:25:04,169 Želim, da si tukaj, ko S treninga se vrnem kasneje. 485 00:25:05,337 --> 00:25:06,963 In jaz, uh, želim, da si tukaj 486 00:25:07,088 --> 00:25:09,257 ko pridem domov iz moje nocojšnje igre. 487 00:25:10,926 --> 00:25:12,177 jaz, um... 488 00:25:13,386 --> 00:25:16,598 Želim si te bolj, kot sem si želel karkoli čez dolgo časa. 489 00:25:19,768 --> 00:25:22,229 Je, uh, je to preveč? 490 00:25:24,898 --> 00:25:27,609 Lahko poveš, če je. Hm... 491 00:25:29,319 --> 00:25:31,279 Vendar povej nekaj. 492 00:25:55,428 --> 00:25:58,223 Mislim, da bi rad bil tukaj ko se vrneš. 493 00:26:01,142 --> 00:26:04,980 In mislim, da nisi prelen, da bi bil serijski morilec. 494 00:26:06,356 --> 00:26:07,274 res? 495 00:26:07,399 --> 00:26:08,525 Ja res. 496 00:26:08,650 --> 00:26:10,318 Ja, zagotovo si ne len. 497 00:26:16,992 --> 00:26:17,993 hej 498 00:26:18,118 --> 00:26:18,827 hej 499 00:26:18,952 --> 00:26:20,245 Kako je bilo s prakso? 500 00:26:27,168 --> 00:26:29,504 ne vem, pred nekaj dnevi? 501 00:26:29,629 --> 00:26:32,090 Da, poslal sem prijave. 502 00:26:32,215 --> 00:26:35,468 Da, in celo v BU. In ja, vem, da sovražimo Boston. 503 00:26:37,012 --> 00:26:39,180 Z Eleno, oče. Ostajam pri Eleni. 504 00:26:39,347 --> 00:26:40,849 Torej mi ni treba schlep v službo. 505 00:26:40,974 --> 00:26:42,684 Zaspim v dodatni uri. 506 00:26:43,852 --> 00:26:45,645 Prekleto ja! 507 00:26:45,770 --> 00:26:47,981 Nič, oče. Ne, samo gledam tekmo. 508 00:26:48,106 --> 00:26:51,359 Da, z Eleno, o moj bog, oče. 509 00:27:00,118 --> 00:27:02,037 Kje je sploh bila? 510 00:27:02,203 --> 00:27:04,331 Oh, prosim! Videla sem te pred tremi dnevi. 511 00:27:04,456 --> 00:27:05,707 Samski od vedno. 512 00:27:05,874 --> 00:27:08,209 Preobremenjena kot ona dve zlobni polsestri. 513 00:27:08,376 --> 00:27:11,212 Potem dobi moškega in izgine. Kakšen kliše. 514 00:27:11,379 --> 00:27:12,422 Nimam moškega. 515 00:27:12,547 --> 00:27:14,049 Hej, otrok. 516 00:27:14,215 --> 00:27:16,217 Pusti fanta na televiziji vedno, prosim, Kyle. 517 00:27:16,384 --> 00:27:17,927 O moj bog, fantje! On je stranka. 518 00:27:18,053 --> 00:27:19,220 Ni moj fant. - Boo! 519 00:27:19,387 --> 00:27:21,139 nimam prekleti fant. 520 00:27:31,066 --> 00:27:32,567 Oh. 521 00:27:32,692 --> 00:27:34,736 Pozdravljeni. 522 00:27:40,950 --> 00:27:42,243 Dobro jutro, Scott. 523 00:27:42,369 --> 00:27:44,579 Dobro jutro, Kip. Običajno, prosim. 524 00:27:44,746 --> 00:27:46,039 ja 525 00:27:46,915 --> 00:27:49,334 Dodatna banana. 526 00:27:52,337 --> 00:27:54,214 Ne vem, kaj bom naredil brez teh na mojem potovanju. 527 00:27:54,339 --> 00:27:56,424 Prepričan sem, da imajo smutije v drugih mestih. 528 00:27:56,591 --> 00:27:58,301 Ne kot te, ne marajo. 529 00:28:01,429 --> 00:28:03,473 Ali res mislite je to skrivnost? 530 00:28:03,598 --> 00:28:04,766 Kaj je skrivnost? 531 00:28:04,891 --> 00:28:06,851 Nič se ne dogaja. 532 00:28:06,976 --> 00:28:08,937 Samo spogleduje se z mano ali karkoli drugega. 533 00:28:09,104 --> 00:28:10,689 Mislim, da je pošten. 534 00:28:10,814 --> 00:28:12,107 punca... 535 00:28:19,823 --> 00:28:21,908 Uh, tukaj je solata s testeninami v hladilniku. 536 00:28:22,033 --> 00:28:23,618 Piščanec, brez fete. 537 00:28:23,785 --> 00:28:24,953 ja? od kje? 538 00:28:25,078 --> 00:28:26,955 od mene. Uspelo mi je. 539 00:28:30,375 --> 00:28:31,710 Si? 540 00:28:31,835 --> 00:28:33,336 Mm-hmm. 541 00:28:34,295 --> 00:28:35,839 Nisem samo lep obraz. 542 00:28:35,964 --> 00:28:38,174 Oh, ampak ti si zelo lep obraz. 543 00:28:42,637 --> 00:28:43,680 Kaj je to? 544 00:28:43,805 --> 00:28:45,432 To je umetnik, ki ga ljubim. 545 00:28:45,557 --> 00:28:46,599 Ima novo oddajo. 546 00:28:46,725 --> 00:28:47,809 - Oh, kul. - Mm-hmm. 547 00:28:47,976 --> 00:28:49,269 Moral bi kupiti nekaj umetnin. 548 00:28:50,520 --> 00:28:51,813 Kaj? 549 00:28:51,938 --> 00:28:53,356 Hej, nisem samo tudi lep obraz. 550 00:28:53,481 --> 00:28:54,649 Ne, ne, ne, ne. 551 00:28:54,816 --> 00:28:57,068 Tudi ti si zelo, zelo vroče telo. 552 00:28:57,193 --> 00:28:58,361 hej 553 00:29:11,541 --> 00:29:13,334 Ni nam treba narediti tega. 554 00:29:14,419 --> 00:29:15,879 kul je 555 00:29:16,880 --> 00:29:18,339 OK. 556 00:29:24,095 --> 00:29:27,015 To bi izgledalo super v dnevni sobi. 557 00:29:27,182 --> 00:29:30,018 Ne na steni kamina, ampak na poti v spalnico. 558 00:29:30,143 --> 00:29:31,519 Mislim, da bi... - Šššš! 559 00:29:33,897 --> 00:29:36,357 oprosti. Oprosti, samo... 560 00:29:36,524 --> 00:29:40,612 V redu je. Hm, morda bi morali ... 561 00:29:40,737 --> 00:29:42,030 Neverjetno, kajne? 562 00:29:42,197 --> 00:29:43,865 Ja, lepo je. 563 00:29:45,241 --> 00:29:49,370 Torej vidva samo brskata ali nakupovanje za nakup? 564 00:29:49,496 --> 00:29:50,705 Oh, mislim, da smo ... 565 00:29:50,872 --> 00:29:52,874 Ja, mislim, da smo samo trenutno brskam. ja 566 00:29:53,041 --> 00:29:54,834 - Vseeno hvala. - Oprostite. 567 00:29:57,796 --> 00:29:59,297 Oprosti, ne počuti se dobro. 568 00:29:59,422 --> 00:30:00,381 Brez težav. 569 00:30:11,851 --> 00:30:13,937 Res mi je žal. 570 00:30:14,896 --> 00:30:16,397 Mislil sem, da lahko to storim. 571 00:30:16,523 --> 00:30:19,192 Res sem mislil, da lahko. hotel sem. jaz samo... 572 00:30:19,317 --> 00:30:20,401 V redu je. 573 00:30:20,527 --> 00:30:22,070 Ne, ni. 574 00:30:23,655 --> 00:30:24,739 Vem, da ni. 575 00:30:24,906 --> 00:30:26,074 pridi sem pridi sem 576 00:30:52,725 --> 00:30:55,103 Ta potovanja me samo ubijajo. 577 00:30:55,228 --> 00:30:56,563 Mislim, brutalno je. 578 00:30:56,688 --> 00:30:57,939 Mislim, da sem preklet. 579 00:30:58,106 --> 00:30:59,065 Preklet? 580 00:30:59,190 --> 00:31:01,192 Kot, strašna stara gospa prekleta? 581 00:31:01,317 --> 00:31:02,902 vem Vem, da je neumno. 582 00:31:03,027 --> 00:31:05,613 Ampak nisem edina kdo je vraževeren. 583 00:31:06,698 --> 00:31:07,991 Bi bil ljubosumen 584 00:31:08,116 --> 00:31:10,368 če dobim svoj smoothie od nekega drugega fanta? 585 00:31:10,493 --> 00:31:12,203 mogoče. Verjetno. 586 00:31:12,328 --> 00:31:15,540 No, kaj pa, če bi te zapolnil na vse sočne podrobnosti? 587 00:31:15,665 --> 00:31:17,000 Na primer, kako jih je zmešal? 588 00:31:17,125 --> 00:31:20,044 Kaj pa če res je bila strašna stara gospa? 589 00:31:20,169 --> 00:31:22,839 Ali kaj če vedno imel enega s seboj? 590 00:31:22,964 --> 00:31:24,465 kaj misliš 591 00:31:24,591 --> 00:31:25,925 ah 592 00:31:26,050 --> 00:31:27,510 Tukaj. 593 00:31:32,473 --> 00:31:34,267 OK, vem, da je neumno. Vem, da je neumno. 594 00:31:34,392 --> 00:31:35,727 Toda videl sem jih v bodegi, 595 00:31:35,852 --> 00:31:38,021 in mislil sem, da izgledajo tvoj smoothie. 596 00:31:43,818 --> 00:31:45,486 - Rad jih imam. - Ja? 597 00:31:45,612 --> 00:31:46,988 Zelo jih imam rada. 598 00:31:53,995 --> 00:31:55,622 te lahko pofukam? 599 00:31:55,747 --> 00:31:57,290 Vsekakor. 600 00:32:14,599 --> 00:32:16,017 Prekleto ja! 601 00:32:16,142 --> 00:32:17,560 To je dva nocoj. 602 00:32:17,685 --> 00:32:19,854 Ali lahko povemo na glas? Je prekletstvo prekinjeno? 603 00:32:20,021 --> 00:32:23,316 Hunter ni dvakrat zadel tekma v gosteh od prejšnje sezone. 604 00:32:29,364 --> 00:32:30,531 Kaj? 605 00:32:30,698 --> 00:32:31,950 Povej na glas. 606 00:32:32,867 --> 00:32:34,285 povej kaj? 607 00:32:35,787 --> 00:32:37,956 Ah, prav, ni ... 608 00:32:38,873 --> 00:32:40,959 Je kaj? 609 00:32:42,377 --> 00:32:44,379 V redu, tukaj je tisto, kar vem. -Elena... 610 00:32:44,504 --> 00:32:46,714 utihni, zaljubljena si vanj. 611 00:32:46,881 --> 00:32:48,049 Nisem zaljubljena vanj. 612 00:32:48,174 --> 00:32:49,592 ti si 613 00:32:51,386 --> 00:32:53,513 Si vsaj povedal očetu? 614 00:32:56,307 --> 00:32:58,184 Kako dolgo zdaj? 615 00:32:58,309 --> 00:32:59,769 Nekaj ​​več kot dva meseca. 616 00:32:59,894 --> 00:33:01,062 Oh, srček. 617 00:33:01,229 --> 00:33:03,481 Elena, hej, ti--ne moreš povedati. 618 00:33:03,606 --> 00:33:06,234 Če kdo ugotovi, da... - Da je Scott? 619 00:33:06,359 --> 00:33:09,529 Očitno ne bom povej komu, ampak Kip... 620 00:33:09,654 --> 00:33:11,531 Ne more priti ven prav zdaj, OK? 621 00:33:11,656 --> 00:33:12,740 Res si želi. 622 00:33:14,409 --> 00:33:16,244 Čudovito je. Čudovit je. 623 00:33:16,411 --> 00:33:18,621 In nikoli nisem bil bolj srečen. 624 00:33:19,747 --> 00:33:21,332 Iskreno povedano. 625 00:33:24,377 --> 00:33:25,753 Kakšen je načrt, srček? 626 00:33:27,255 --> 00:33:29,757 jaz ne... ne vem 627 00:33:29,924 --> 00:33:31,509 Kaj misli tvoj oče? 628 00:33:31,634 --> 00:33:35,722 Da nekaj zajebavam poročen fant, verjetno. 629 00:33:35,847 --> 00:33:37,140 Nekako si želim, da bi bil. 630 00:33:37,265 --> 00:33:39,851 ah Samo ne povej to, prosim. 631 00:33:39,976 --> 00:33:42,395 Samo prosim bodi vesel zame. 632 00:33:44,772 --> 00:33:47,525 Komaj čakam, da te vidim v smokingu jutri zvečer. 633 00:33:47,650 --> 00:33:49,736 Super bom dobro obnašan zate. 634 00:33:49,861 --> 00:33:51,612 Samo skrbi me da si čeden. 635 00:33:51,738 --> 00:33:53,197 Ti prasica. 636 00:33:54,949 --> 00:33:56,993 Scott bo tam tudi jutri zvečer. 637 00:33:57,118 --> 00:33:58,119 Oh, vem. 638 00:33:58,244 --> 00:34:00,121 In bolje, da je pripravljen zame. 639 00:34:32,278 --> 00:34:33,654 Hej, oče. 640 00:34:33,780 --> 00:34:35,490 O moj bog! Niste mrtvi! 641 00:34:35,615 --> 00:34:36,491 Ne, živ sem. 642 00:34:36,657 --> 00:34:38,242 No, to je olajšanje. 643 00:34:38,367 --> 00:34:39,911 Nisem hotel moram poklicati mrtvašnico. 644 00:34:40,036 --> 00:34:41,079 Veš, pogrešam te. 645 00:34:41,204 --> 00:34:42,872 Tudi jaz te pogrešam, oče. 646 00:34:42,997 --> 00:34:44,415 - V redu. - Ja. 647 00:34:44,540 --> 00:34:46,250 Ti boš tukaj 648 00:34:46,375 --> 00:34:47,710 na neki točki v bližnji prihodnosti? 649 00:34:47,835 --> 00:34:49,337 Ja, bom. 650 00:34:49,462 --> 00:34:52,131 Hm, prišel bom po večerja ta teden, obljubim. 651 00:34:52,256 --> 00:34:53,216 Popolno. 652 00:34:53,341 --> 00:34:55,009 Kako je, uh, kako je v službi? 653 00:34:55,176 --> 00:34:58,221 No, delo je v redu. veš, Barry mi je na živce. 654 00:34:58,346 --> 00:34:59,722 No, Barry je kreten. 655 00:34:59,847 --> 00:35:01,349 Ne, poškodoval si je nogo. 656 00:35:01,474 --> 00:35:02,767 Torej vsaj obstaja tokrat nekaj novega. 657 00:35:02,892 --> 00:35:04,894 Ja, no, pri Barryju vedno je bil kreten. 658 00:35:05,019 --> 00:35:07,105 Kdo te je naučil tako govoriti? 659 00:35:07,230 --> 00:35:09,357 Saj si. Ti si me naučil tako govoriti. 660 00:35:09,524 --> 00:35:10,733 To se sliši približno prav. 661 00:35:11,692 --> 00:35:14,695 In, uh, nič po pošti, kajne? 662 00:35:14,862 --> 00:35:16,864 Kip, če bi bilo kaj po pošti, 663 00:35:16,989 --> 00:35:18,658 Ne bi imel pozabil na to. 664 00:35:18,783 --> 00:35:21,119 Vem, vem. Pravkar sem mislil, da bi preveril. 665 00:35:21,244 --> 00:35:23,788 V redu. Naj vas to ne skrbi. 666 00:35:23,913 --> 00:35:24,997 OK. 667 00:35:25,123 --> 00:35:26,541 Ne razmišljaj o tem, prav? 668 00:35:26,666 --> 00:35:28,292 Prišlo bo, ko bo prišlo. 669 00:35:28,417 --> 00:35:30,044 Glej, ne bom te zadrževal. Ljubim te. 670 00:35:30,211 --> 00:35:31,504 v redu Tudi ti, oče. 671 00:35:31,629 --> 00:35:33,714 Tudi ti, oče, kaj? 672 00:35:33,840 --> 00:35:35,550 Tudi jaz te ljubim, oče. 673 00:35:35,675 --> 00:35:37,593 Tako sem rekel. o moj bog 674 00:35:37,718 --> 00:35:39,554 - Oprosti, to je tako težko. - OK. 675 00:35:39,720 --> 00:35:41,389 - V redu, adijo! - Adijo! 676 00:36:38,905 --> 00:36:39,989 nehaj 677 00:36:40,114 --> 00:36:41,532 Kaj nehati? 678 00:36:43,117 --> 00:36:44,285 Tukaj je. 679 00:36:44,410 --> 00:36:45,620 Moraš se umiriti. 680 00:36:48,039 --> 00:36:49,624 Moj Bog! 681 00:36:50,541 --> 00:36:52,293 Lahko dobim nekaj tvojega? 682 00:36:52,460 --> 00:36:53,961 - Ja. - Hvala. 683 00:36:56,547 --> 00:36:58,633 No, naš mi je všeč možnosti za končnico letos. 684 00:36:58,799 --> 00:37:01,010 Mislim, da bi lahko celo dobili nekaj prednosti domačega ledu. 685 00:37:01,135 --> 00:37:02,470 No, če ta tip 686 00:37:02,595 --> 00:37:04,305 nadaljuje z igranjem kakršen je bil, morda. 687 00:37:04,430 --> 00:37:05,723 Kaj se je spremenilo? 688 00:37:05,848 --> 00:37:07,934 Spoznaš prijetno dekle ali kaj? 689 00:37:08,059 --> 00:37:10,645 Mislim, da smo pravkar našli naš groove kot ekipa. 690 00:37:11,979 --> 00:37:15,066 Oprostite, gospodje. Mislim, da sem opazil starega prijatelja. 691 00:37:15,191 --> 00:37:16,984 Samo navijam te, Scott. 692 00:37:17,109 --> 00:37:19,904 Veš, da bi tvoji starši biti tako ponosen nate, kajne? 693 00:37:20,029 --> 00:37:21,197 Še posebej tvoja mama. 694 00:37:21,322 --> 00:37:23,407 Ona bi pravkar sem bil navdušen. 695 00:37:24,450 --> 00:37:26,035 Hvala, Tom. hvala 696 00:37:26,160 --> 00:37:28,246 Oprostite. - Ja. 697 00:37:30,581 --> 00:37:32,166 hej si v redu? 698 00:37:32,333 --> 00:37:33,334 ja Ja, ja. 699 00:37:33,501 --> 00:37:35,336 Moral bi se ga navaditi. 700 00:37:40,841 --> 00:37:42,343 Kip, kajne? 701 00:37:44,136 --> 00:37:46,347 Christopher ko je ves oblečen. 702 00:37:46,514 --> 00:37:47,682 Jaz sem Elena. 703 00:37:47,848 --> 00:37:49,267 Lepo te je spoznati, Elena. Jaz sem Scott. 704 00:37:49,392 --> 00:37:50,851 V veselje, Scott. 705 00:37:51,018 --> 00:37:53,646 Izgledaš čudovito. Oba. 706 00:37:53,771 --> 00:37:55,022 Uh, oprosti. 707 00:37:56,357 --> 00:37:58,401 Ja, midva čisto dobro očistiti. 708 00:38:02,738 --> 00:38:04,115 V redu, če grem po več pijače, 709 00:38:04,240 --> 00:38:06,409 ali obljubiš začeti govoriti, Christopher? 710 00:38:06,534 --> 00:38:07,368 - Seveda. - Odlično. 711 00:38:07,535 --> 00:38:08,536 Še eno pivo, Scott? 712 00:38:08,703 --> 00:38:10,579 To bi bilo čudovito, hvala. 713 00:38:15,710 --> 00:38:17,878 Uživate v večeru? 714 00:38:18,004 --> 00:38:20,214 sem. ali ste 715 00:38:21,299 --> 00:38:24,051 Veselim se zabava po zabavi, iskreno. 716 00:38:27,430 --> 00:38:28,889 Tux se popolnoma prilega. 717 00:38:29,056 --> 00:38:30,224 hvala 718 00:38:30,349 --> 00:38:31,392 In hvala. 719 00:38:31,559 --> 00:38:33,477 Mislim, ni ti bilo treba. 720 00:38:33,602 --> 00:38:35,313 hotel sem. 721 00:38:38,065 --> 00:38:39,900 si v redu? 722 00:38:41,360 --> 00:38:42,862 Elena ve. 723 00:38:42,987 --> 00:38:44,572 Žal mi je. 724 00:38:44,697 --> 00:38:47,033 Ja, nekako razumem. 725 00:38:47,158 --> 00:38:48,784 Je, uh, v redu je. 726 00:38:48,909 --> 00:38:51,203 ona je, uh, je diskretna, kajne? 727 00:38:51,329 --> 00:38:52,747 Ja, popolnoma, popolnoma. 728 00:38:52,913 --> 00:38:54,915 Jaz samo, jaz, ona nekako ugotovil, 729 00:38:55,041 --> 00:38:57,501 in predvidevam Nekomu sem moral povedati. 730 00:38:57,626 --> 00:39:00,087 V redu je. res. 731 00:39:04,091 --> 00:39:06,093 To je tako čudno. 732 00:39:07,928 --> 00:39:09,930 ja Oditi bi morali zgodaj, takoj, ko opravim svoj govor. 733 00:39:10,056 --> 00:39:12,016 Uh, ne prej plešeš z mano. 734 00:39:12,141 --> 00:39:13,100 Pardon? 735 00:39:13,267 --> 00:39:14,435 Želim plesati. 736 00:39:14,560 --> 00:39:16,395 Elena je morilec. 737 00:39:17,605 --> 00:39:20,024 Kako bi sploh lahko rekel ne? 738 00:39:23,903 --> 00:39:24,820 Torej? 739 00:39:24,945 --> 00:39:26,906 Kakšni so vaši nameni z mojim Kipom? 740 00:39:28,032 --> 00:39:29,367 mislim resno 741 00:39:29,492 --> 00:39:30,785 Nor je nate. 742 00:39:30,910 --> 00:39:32,286 Tudi jaz sem nora nanj. 743 00:39:32,453 --> 00:39:33,621 Res sem. 744 00:39:33,746 --> 00:39:35,456 Tudi on je nesrečen. 745 00:39:36,749 --> 00:39:38,584 Ste tudi vi nesrečni? 746 00:39:39,960 --> 00:39:41,587 št. 747 00:39:42,505 --> 00:39:45,383 Čakaj, kaj misliš? 748 00:39:45,508 --> 00:39:47,635 Nihče noče biti ohranil skrivnost. 749 00:39:47,760 --> 00:39:49,637 - On ni... - Je. 750 00:39:50,596 --> 00:39:52,807 Oči name, čedni. 751 00:39:54,642 --> 00:39:56,185 Dajem vse od sebe. 752 00:39:56,310 --> 00:39:58,479 Ljubim ga. 753 00:39:58,604 --> 00:40:00,856 Enostavno ne morem bolje takoj. 754 00:40:01,816 --> 00:40:03,275 Bil sem iskren. Vem. 755 00:40:04,527 --> 00:40:05,694 In tako je zaljubljen vate 756 00:40:05,820 --> 00:40:07,488 da se bo sprijaznil s tem. 757 00:40:09,240 --> 00:40:11,117 Ampak to ga ubija. 758 00:40:15,621 --> 00:40:18,999 Nič od tega ne rečem biti zloben, res nisem. 759 00:40:19,166 --> 00:40:20,501 In zgledaš super. 760 00:40:21,377 --> 00:40:23,003 Ampak tudi on je odličen. 761 00:40:27,258 --> 00:40:28,926 Zasluži si najboljše. 762 00:40:31,137 --> 00:40:32,972 Zasluži si sonce. 763 00:40:43,274 --> 00:40:45,192 In tudi ti. 764 00:40:52,450 --> 00:40:54,410 V nedeljo imam rojstni dan. 765 00:40:54,535 --> 00:40:55,786 vem 766 00:40:55,911 --> 00:40:57,705 že imam se je zvrstil gostinec. 767 00:40:57,872 --> 00:41:01,083 Surf in turf. Ker ne izbiramo. 768 00:41:02,835 --> 00:41:04,503 Poznate Kingfisherja? 769 00:41:04,628 --> 00:41:07,590 To je bar, o katerem sem ti govoril kjer gledam vse tvoje igre. 770 00:41:07,715 --> 00:41:09,133 Mm-hmm. 771 00:41:09,258 --> 00:41:10,718 Nekaj mojih prijateljev 772 00:41:10,843 --> 00:41:12,845 mečejo me samo, kot, majhna zabava tam. 773 00:41:12,970 --> 00:41:14,555 To sploh ni prava zabava. 774 00:41:14,680 --> 00:41:16,891 To je samo druženje ali karkoli drugega. 775 00:41:17,016 --> 00:41:17,892 prav. 776 00:41:18,017 --> 00:41:19,768 To je... to je gejevski bar, 777 00:41:19,894 --> 00:41:22,980 ampak to ni klub, to je samo bar. 778 00:41:23,105 --> 00:41:25,483 Iskreno je bolj a hokejski bar zdaj, hvala meni. 779 00:41:25,608 --> 00:41:27,234 Kip... 780 00:41:27,359 --> 00:41:30,654 In mislil sem, da ti bi lahko prišel kot moj prijatelj, 781 00:41:30,779 --> 00:41:32,781 kot nekdo, ki pri meni kupuje smutije. 782 00:41:32,907 --> 00:41:35,826 Mislim, Maria ve, moj prijatelj Sean ve. 783 00:41:35,951 --> 00:41:39,163 Vedo, da kupujete smutije od mene. 784 00:41:43,209 --> 00:41:44,877 ne morem 785 00:41:46,086 --> 00:41:47,713 tega ne morem. 786 00:41:49,715 --> 00:41:51,217 Želim si, da bi lahko. 787 00:41:51,342 --> 00:41:52,927 Jaz--želim si. 788 00:41:54,220 --> 00:41:56,055 Želim povedati vsem. 789 00:41:57,264 --> 00:42:01,060 Želim, da ljudje vedo moj si, da te ljubim. 790 00:42:02,269 --> 00:42:03,729 tudi jaz te ljubim. 791 00:42:03,854 --> 00:42:05,523 Kmalu morda. 792 00:42:08,567 --> 00:42:10,778 Čez nekaj let. 793 00:42:14,573 --> 00:42:16,075 Ne, vem, Vem kako se sliši. 794 00:42:16,200 --> 00:42:19,245 A hitro bo minilo, obljubim 795 00:42:19,370 --> 00:42:23,207 In potem smo lahko normalni, kot--kot drugi ljudje. 796 00:42:27,044 --> 00:42:29,547 Slišal sem, kaj si rekel v svojem nocojšnjem govoru. 797 00:42:30,798 --> 00:42:33,717 In to vem oni so tvoja družina 798 00:42:33,842 --> 00:42:36,220 in da čutiš odgovoren zanje, 799 00:42:36,345 --> 00:42:37,471 in razumem, Scott. 800 00:42:37,596 --> 00:42:40,724 Res, res razumem, ampak... 801 00:42:42,351 --> 00:42:44,895 Tudi jaz imam družino. 802 00:42:45,020 --> 00:42:49,316 In kar naprej jim lažem, in nočem. 803 00:42:51,193 --> 00:42:52,403 In pogrešam jih. 804 00:42:52,528 --> 00:42:54,280 Pogrešam svojega očeta. 805 00:42:55,698 --> 00:42:57,992 Oprosti, nisem mislil tega. 806 00:42:58,158 --> 00:43:00,828 V redu je. Vem kaj si mislil. 807 00:43:03,998 --> 00:43:06,000 Nocoj grem domov. 808 00:43:07,751 --> 00:43:09,253 Moram. 809 00:43:35,362 --> 00:43:37,698 Hvala. Hvala. 810 00:43:38,616 --> 00:43:40,326 Hvala, da ste prišli. 811 00:43:40,451 --> 00:43:42,536 Za tiste izmed vas ki ste se že udeležili, 812 00:43:42,703 --> 00:43:45,706 prezrite mojo žalostno zgodbo in pojdite naravnost v bar. 813 00:43:47,207 --> 00:43:48,876 Ampak za tiste med vami ki tega ne poznajo, 814 00:43:49,043 --> 00:43:50,961 tukaj je kratka verzija. 815 00:43:52,338 --> 00:43:55,966 Moja starša sta bila oba mladinski hokejski trenerji, 816 00:43:56,091 --> 00:43:58,719 in bili so zadeti s strani pijanega voznika 817 00:43:58,844 --> 00:44:00,346 ko sem bil star 12 let. 818 00:44:01,347 --> 00:44:04,892 Usmiljeno za njih, umrli so takoj. 819 00:44:05,059 --> 00:44:07,102 Usmiljeno zame, 820 00:44:07,227 --> 00:44:10,314 sveti Tomaž štipendije so obstajale. 821 00:44:11,357 --> 00:44:14,568 Nisem imel še kdo, ki bi mi pomagal. 822 00:44:15,611 --> 00:44:18,155 Imel sem veliko spominov, ljubezen do hokeja 823 00:44:18,280 --> 00:44:21,075 in ogromno luknjo v mojem srcu. 824 00:44:22,576 --> 00:44:26,997 St. Thomas ga je napolnil z upanjem, upanje na novo družino. 825 00:44:28,499 --> 00:44:30,250 Stvari niso bile vedno lahke. 826 00:44:30,417 --> 00:44:32,378 Veš, nikoli niso za kogarkoli. 827 00:44:32,503 --> 00:44:34,588 Toda v hokeju, 828 00:44:34,713 --> 00:44:36,799 Našel sem, kar sem pogrešal, 829 00:44:36,924 --> 00:44:38,509 najprej v moji srednji šoli, 830 00:44:38,634 --> 00:44:42,179 potem kasneje na fakulteti, in zdaj tukaj z Admirali. 831 00:44:42,304 --> 00:44:47,309 In nikoli se nisem ozrl nazaj ker mi nikoli ni bilo treba. 832 00:44:49,061 --> 00:44:50,646 Družina, po kateri sem hrepenel, 833 00:44:50,771 --> 00:44:54,108 družina, ki sem jo potreboval, ki ga potrebujem še danes... 834 00:44:55,609 --> 00:44:57,277 hokej mi je to dal. 835 00:44:58,529 --> 00:45:00,447 In St. Thomas mi je dal hokej. 836 00:45:01,949 --> 00:45:03,867 Torej iz dna srca, 837 00:45:03,992 --> 00:45:06,704 Vsem se vam želim zahvaliti ker sem nocoj tukaj 838 00:45:06,829 --> 00:45:08,247 in za podporo temu cilju, 839 00:45:08,372 --> 00:45:10,916 ker ni samo štipendija je... 840 00:45:11,041 --> 00:45:12,876 Vse je ki pride zraven. 841 00:45:13,001 --> 00:45:15,212 Je cel svet, celo življenje. 842 00:45:15,337 --> 00:45:16,463 je... 843 00:45:18,966 --> 00:45:20,300 Vse je. 844 00:45:38,902 --> 00:45:40,237 Kip! 845 00:45:40,362 --> 00:45:41,488 Hej, oče. 846 00:45:41,613 --> 00:45:44,241 Hej, kolega. Izgubljeni sin se je vrnil domov. 847 00:45:44,366 --> 00:45:47,619 Glej, tukaj sem dobil nekaj pošte za določenega nekoga, 848 00:45:47,745 --> 00:45:49,621 in je precej težek. 849 00:45:49,747 --> 00:45:51,498 hočem... 850 00:45:53,167 --> 00:45:54,418 hej... 851 00:45:58,672 --> 00:46:00,132 hej 852 00:46:00,257 --> 00:46:01,425 Moj fant. 853 00:46:02,551 --> 00:46:04,052 pridi sem kaj se dogaja 854 00:46:04,178 --> 00:46:05,304 Vau. 855 00:46:05,429 --> 00:46:06,513 hej 856 00:46:06,680 --> 00:46:08,056 žal mi je 857 00:46:08,182 --> 00:46:10,517 za kaj? Ničesar nimaš biti žal za, neumno. 858 00:46:11,685 --> 00:46:12,853 Oh... 859 00:46:14,730 --> 00:46:16,023 hej... 860 00:46:19,485 --> 00:46:20,569 OK, OK, gremo! 861 00:46:20,694 --> 00:46:21,862 - Oh! - Srečno ... 862 00:46:21,987 --> 00:46:23,363 Ne, počakaj! Ne, počakaj! 863 00:46:23,489 --> 00:46:24,990 Evo, da bom dopolnil 26 let, 864 00:46:25,115 --> 00:46:28,202 in polno prekleto vožnjo na maturo! 865 00:46:30,496 --> 00:46:33,415 ja! 866 00:46:33,540 --> 00:46:37,085 ♪ Kakšna je cena biti mlad? ♪ 867 00:47:00,067 --> 00:47:02,027 Hej, obleci se, človek. 868 00:47:02,152 --> 00:47:03,779 To je zlata medalja prekleta igra. 869 00:47:03,904 --> 00:47:05,864 ja Ja, popolnoma. 870 00:47:30,806 --> 00:47:34,226 ♪ Kakšna je cena biti mlad? ♪ 871 00:47:35,269 --> 00:47:38,272 ♪ Zveži me za temno ljubezen ♪ 872 00:47:38,438 --> 00:47:41,567 ♪ Drhtim po moji prazni hrbtenici ♪ 873 00:47:41,692 --> 00:47:45,112 ♪ Kakšna je cena biti mlad? ♪ 874 00:47:47,239 --> 00:47:50,450 ♪ Mislim, da njene ustnice so mi blizu ♪ 875 00:47:52,536 --> 00:47:55,539 ♪ Njene oči so ohlapno izginile ♪ 876 00:47:55,664 --> 00:47:58,625 ♪ Nalakirani nohti so padle ♪ 877 00:47:58,792 --> 00:48:01,837 ♪ Mislim, da njene ustnice so mi blizu ♪ 878 00:48:01,962 --> 00:48:04,131 Podnapisi: MELS